간신히 빠져나오다1 '~의 손에서 벗어나다' 영어 표현, escape one's clutches 활용법 (+ 예문, 영어회화) 누군가에게 붙잡혀 있거나 강하게 통제받고 있는 상황에서 간신히 벗어나거나 빠져나오는 것을 영어로 어떻게 표현할까요?이럴 때 사용할 수 있는 표현이 바로 escape one's clutches입니다. escape one's clutches→ ~의 손아귀에서 벗어나다 / ~의 손에서 빠져나오다 여기서 clutches는 단순한 "손"이 아니라, 누군가를 강하게 붙잡거나 통제하고 있는 상태를 비유적으로 나타냅니다.escape one's clutches에는 단순히 장소를 떠난다는 의미보다 붙잡고 있던 사람이나 상황에서 벗어나기 어렵게 빠져나왔다는 느낌이 있습니다. 특히 문학적인 표현이나 뉴스, 영화·드라마 등에서 자주 접할 수 있으며, 일상적인 "도망가다"보다 강하고 극적인 뉘앙스가 있습니다.escape one'.. 2026. 9. 6. 이전 1 다음
