"오늘따라 기분 좋아 보이네?", "요즘 분위기가 정말 밝아졌어!"
누군가의 긍정적인 에너지가 겉으로도 확연히 느껴질 때, 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?
단순히 'happy'나 'good'만으로는 부족한 그 '활기찬 바이브'를 완벽하게 담아내는 표현이 바로 'in high spirits'입니다.
이 표현은 단순히 잠깐의 즐거움을 넘어 다음과 같은 깊은 뉘앙스를 가집니다.
- 활발한 에너지: 생기가 넘치고 의욕적인 상태
- 밝은 분위기: 주변 사람들에게도 전달되는 긍정적인 기운
- 정서적 안정: 흔들림 없이 기분 좋은 상태의 지속
오늘은 원어민들이 일상과 격식 있는 자리에서 두루 사용하는 in high spirits의 정확한 의미와 뉘앙스 차이, 그리고 실제 대화문까지 한 번에 정리해 보겠습니다.
다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기
1. The twins were in high spirits.
2. You wonder why we're not in high spirits?
3. Well, you look great, Mom, and you seem like you're in high spirits.
대화문으로 'in high spirits' 표현활용법 살펴보기
Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기
A: You look really happy today.
B: I am. I’ve been in high spirits all morning.
A: Really? Something good happen?
B: Yeah, finishing my project put me in high spirits.
A: That explains the smile—you’re definitely in high spirits.
B: I feel so relieved now.
A: Want to celebrate later since you’re in such high spirits?
B: Definitely. Let’s do it.
Translation:
A: 오늘 정말 기분 좋아 보이네.
B: 응, 아침부터 기분이 아주 좋아.
A: 정말? 좋은 일 있었어?
B: 응, 프로젝트를 끝낸 게 기분을 확 올려줬어.
A: 그래서 그렇게 웃고 있었구나. 완전 기분 좋아 보인다.
B: 이제 마음이 정말 한결 가벼워.
A: 그렇게 기분 좋은데, 이따가 축하할까?
B: 당연하지. 그러자.
Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기
How does B feel today?
a) Nervous
b) In high spirits
c) Tired
d) Worried
Answer: b
What made B feel in high spirits?
a) Meeting a friend
b) Getting good news
c) Finishing a project
d) Having a celebration
Answer: c
How many times is “in high spirits” used in the conversation?
a) One
b) Two
c) Three
d) Four
Answer: c
Why does A suggest celebrating later?
a) B looks tired
b) B finished work early
c) B is in a very good mood
d) A wants to eat out
Answer: c
Which best explains the meaning of “in high spirits” here?
a) Feeling calm and quiet
b) Feeling cheerful and energetic
c) Feeling nervous but excited
d) Feeling relaxed but sleepy
Answer: b
Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기
A: You look really happy today.
B: 응, 아침부터 기분이 아주 좋아.
-> I am. I’ve been in high spirits all morning.
A: Really? Something good happen?
B: 응, 프로젝트를 끝낸 게 기분을 확 올려줬어.
-> Yeah, finishing my project put me in high spirits.
A: That explains the smile—you’re definitely in high spirits.
B: 이제 마음이 정말 한결 가벼워.
-> I feel so relieved now.
A: Want to celebrate later since you’re in such high spirits?
B: 당연하지. 그러자.
-> Definitely. Let’s do it.
기쁠 때 표현할 수 있는 또 다른 표현!
영작으로 오늘의 학습 마무리하기
- 그녀는 그 소식을 듣고 기분이 아주 좋아졌다.
- 비가 왔음에도 모두 분위기가 밝았다.
- 그는 오늘 아침 기분 좋게 출근했다.
- 아이들은 여행을 앞두고 들떠 있었다.
- 압박 속에서도 그녀는 밝은 태도를 유지했다.
Answers:
1. She was in high spirits after hearing the news.
2. Despite the rain, everyone stayed in high spirits.
3. He came to work in high spirits this morning.
4. The kids were in high spirits before the trip.
5. Even under pressure, she remained in high spirits.
댓글