스트레스 받을 때 쓰는 영어 표현: My shoulders will end up above my head

오늘  학습할 표현은 넷플릭스 Sweet Magnolias 에서 나온 “my shoulders will end up above my head” 입니다.

직역하면 “내 어깨가 머리 위로 올라갈 거야”이지만, 실제 의미는 긴장하거나 압박을 받아서 몸이 굳고, 스트레스를 받는 상황을 비유적으로 표현한 말입니다.

 

 

대화문으로 'my shoulders will end up above my head' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

Sarah: Ugh, this project is stressing me out.

Mia: Yeah, if my boss keeps sending emails at midnight, my shoulders will end up above my head.

Sarah: Totally! The pressure is insane.

Mia: Yesterday during the meeting, I felt like my shoulders would end up above my head from all that tension.

Sarah: Same here. We really need a break.

Mia: Let’s plan a spa day this weekend.

 

Translation

Sarah: 아, 이 프로젝트 때문에 너무 스트레스 받아.

Mia: 맞아, 우리 상사가 자정에 계속 메일 보내면 진짜 스트레스가 극심해질거야. 

Sarah: 완전 공감해! 압박이 장난 아니야.

Mia: 어제 회의 때도 긴장해서 진짜 스트레스로 긴장했었잖아.

Sarah: 나도 그래. 우리 진짜 쉬어야겠다.

Mia: 이번 주말에 스파 데이 어때?

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What does “my shoulders will end up above my head” mean in the dialogue?
   a) Feeling very relaxed
   b) Feeling very tense or stressed
   c) Being physically tired
   d) Wanting to exercise
2. When did Mia feel like her shoulders would end up above her head?
   a) During the weekend
   b) At the meeting
   c) While watching TV
   d) On vacation
3. What solution does Mia suggest for relieving stress?
   a) Taking a nap
   b) Planning a spa day
   c) Going shopping
   d) Talking to the boss
4. Why did Sarah feel stressed?
   a) Because of a project
   b) Because of her family
   c) Because of traffic
   d) Because of cooking
5. What emotion is expressed through the idiom?
   a) Excitement
   b) Nervous tension
   c) Happiness
   d) Curiosity

✅ Answers: 1-b, 2-b, 3-b, 4-a, 5-b

 

반응형

Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기

 

Sarah: Ugh, this project is stressing me out.

 

Mia: 아, 우리 상사가 자정에 계속 메일 보내면 진짜 스트레스가 극심해질거야. 

-> Yeah, if my boss keeps sending emails at midnight, my shoulders will end up above my head.

 

Sarah: Totally! The pressure is insane.

 

Mia: 어제 회의 때도 긴장해서 진짜 스트레스로 긴장했었잖아.

-> Yesterday during the meeting, I felt like my shoulders would end up above my head from all that tension.

 

Sarah: Same here. We really need a break.

 

Mia: 이번 주말에 스파 데이 어때? 

-> Let’s plan a spa day this weekend.

 

피부가 스트레스를 받을 때 어떻게 표현하면 좋을까요? 아래 배너를 클릭해 스트레스 해소법까지 살펴보세요 :)

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 많은 사람들 앞에서 말할 때마다 너무 긴장돼.
2. 마감일이 더 다가오면 스트레스가 극심해질 거야.
3. 그녀는 시험 전에 엄청 긴장됐다고 말했어.
4. 스트레스 많은 면접에서는 항상 몸이 딱딱하게 긴장돼.
5. 너무 걱정하지 마, 안 그러면 몸이 굳어버릴 거야.

 

Answers:

1. Every time I speak in front of a big crowd, my shoulders will end up above my head.
2. If the deadline gets any closer, my shoulders will end up above my head.
3. She said her shoulders felt like they would end up above her head before the exam.
4. During stressful interviews, my shoulders always end up above my head.
5. Don’t stress too much, or your shoulders will end up above your head.