오늘 학습할 표현은 '무료입니다.' 입니다.
영어로 "It's on the house." 라는 표현이 있는데요. 지난 번에 살펴본 " Something is on us." 로도 표현이 가능합니다.
다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기
1.
2.
3.
대화문으로 'It's on the house.' 표현활용법 살펴보기
Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기
Customer: Hi! I’d like a slice of cheesecake, please.
Waiter: Absolutely! One cheesecake coming right up.
Customer: Thanks. By the way, it’s my birthday today!
Waiter: Oh, happy birthday! In that case, the cheesecake is on the house.
Customer: Really? That’s so nice of you! Thank you!
Waiter: Our pleasure. Enjoy!
Translation:
고객: 안녕하세요! 치즈케이크 한 조각 주세요.
웨이터: 물론이죠! 치즈 케이크 한 개가 곧 나옵니다.
고객: 감사합니다. 그런데 오늘은 제 생일입니다!
웨이터: 오, 생일 축하합니다! 그렇다면 치즈 케이크는 무료입니다.
고객: 정말요? 정말 친절하네요! 감사합니다!
웨이터: 천만에요. 즐기세요!
Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기
1. What does the customer order?
- A) A slice of cheesecake
- B) A coffee
- C) A piece of pie
- **Answer:** A) A slice of cheesecake
2. Why does the waiter decide to make the cheesecake free?
- A) The customer is a regular.
- B) It’s the customer’s birthday.
- C) The cheesecake is on sale.
- **Answer:** B) It’s the customer’s birthday.
3. What does "It's on the house" mean in this conversation?
- A) The customer has to pay extra.
- B) The cheesecake is free.
- C) The customer has to order something else.
- **Answer:** B) The cheesecake is free.
Step 3 서비스입니다. 무료입니다. 다양한 표현 익히기
It's on the house 외에 다른 표현들을 알아볼까요? 우선 지난 시간에 학습한 내용을 활용할 수 있어요.
It's on me. 는 '내가 낼게' 이지만 식당에서 직원이 It's on us. 라고 한다면 무료로 제공한다는 뜻이됩니다.
e.g. You’ve been such a loyal customer—this drink is on us!
Something is on me. 에 대해 더 학습하고 싶다면 아래 배너를 클릭해 학습해보세요.
또 다른 표현으로는 "It's our treat." 그리고 It's complimentary. 도 있습니다.
- e.g. "Don't worry about the appetizer; it's our treat."
- e.g. "This dessert is complimentary from the chef."
각 표현들의 차이점을 살펴보고 다양한 표현으로 활용해보세요 :)
| "It's on the house" | Restaurant, bar, cafe | 주로 사업체에서 무료 서비스를 제공할 때 사용되며, 주로 호의를 배풀거나 특별한 상황에서 사용합니다. |
| "It's our treat" | Social gatherings or personal situations | 비격식체 (informal)로 사용되며 비용 지불에 대해 개인적 또는 친절함을 제공할 때 사용할 수 있습니다. |
| "It's complimentary" | Formal business/hospitality | 어떤 서비스나 상품의 일부로 무료로 제공되는 상황을 표현하기 위해 격식체로 사용됩니다. |
영작으로 오늘의 학습 마무리하기
1. 주문에 혼동을 드려 죄송합니다. 애피타이저는 서비스 입니다. (house)
2. 셰프가 이 새로운 요리를 맛보기를 원했기 때문에 오늘 밤 이 메뉴는 무료입니다. (house)
3. 이 리조트에서는 모든 투숙객에게 조식이 무료로 제공됩니다. (complimentary)
4. 이벤트에서 처음 마시는 음료는 무료이므로 언제든지 즐기세요! (comlimentary)
5. 프로젝트에 정말 많은 도움을 주셨고, 커피는 저희가 낼게요. (treat)
Answers:
1. We apologize for the mix-up with your order. Your appetizer is on the house.
2. The chef wanted you to try this new dish, so it’s on the house tonight.
3. At this resort, breakfast is complimentary for all guests.
4. Your first drink at the event is complimentary, so feel free to enjoy!
5. You’ve been so helpful with the project; coffee is our treat!"
댓글