'talk somebody into something' 으로 부추기다, 설득하다 표현하기. You talked me into it.

오늘  학습할 표현은 '설득하다' 입니다. 

영어로 'talk into' 로 표현할 수 있습니다. persuade (설득하다) 라는 동사가 생각나는 데요. 오늘의 표현을 먼저 살펴보고, 두 어휘가 어떤 차이가 있는지도 함께 살펴볼게요.

 

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. - Oh, her mom works at the zoo, so we're practically animal experts.

Alrigiht. You talked me into it. Now this is Big Tony and Little Sal.

 

2. She talks him into joining the Fireflies.

 

3. Our lawyer talked her into settling. 

 

 

대화문으로 'talk into' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

Emma: Hey, Liam, you’re coming hiking with us this weekend, right?
Liam: I don’t know, Emma. I’m not really an outdoorsy person.
Emma: Oh, come on! You’ll love it once you’re out there. Fresh air, beautiful views—it’s amazing.
Liam: Hmm, I’m not convinced.
Emma: We’ll even stop for snacks at that café you love on the way back. How about that?
Liam: Alright, you’ve talked me into it. I’ll join you.

 

Translation:

엠마 : 안녕, Liam, 이번 주말에 우리와 함께 하이킹하러 갈 거 맞지?
리암: 모르겠어, Emma. 나는 실제로 야외 활동을 즐기는 사람이 아니거든.
엠마: 아, 어서! 일단 나가면 그것을 좋아할 거야. 신선한 공기, 아름다운 전망, 정말 놀라워.
리암: 흠, 잘 모르겠어.
엠마: 돌아오는 길에 너가 좋아하는 카페에 잠시 들러 간식도 먹을거야. 그건 어때?
리암: 좋아. 너가 나를 설득한거야. 나도 함께 할게.

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

1. Why is Liam hesitant to go hiking?
   a. He’s afraid of heights.
   b. He doesn’t like the outdoors.
   c. He’s busy that weekend.
   d. He doesn’t know the hiking trail.
   Answer: b. He doesn’t like the outdoors.
2. What finally convinces Liam to join the hike?
   a. The promise of beautiful views
   b. The fresh air
   c. Stopping at his favorite café afterward
   d. His love for hiking
   Answer: c. Stopping at his favorite café afterward
3. What does “talked me into it” mean in this conversation?
   a. Emma forced Liam to join the hike.
   b. Emma persuaded Liam to join the hike.
   c. Liam changed his mind without help.
   d. Emma explained the hiking route.
   Answer: b. Emma persuaded Liam to join the hike.

 

Step 3 persuade 와 talk into 의 차이점은?

 

 

"persuade" 와 "talk into" 는 누군가가 무엇을 하도록 한다는 점에서는 비슷한 의미이지만 차이점이 있습니다. 어떤 차이점이 있는지 살펴보겠습니다. 

 

persuade 는 어조 측면에서는 중립적이고 누군가를 설득하기 위해 이성과 논리에 중점을 둡니다. 그래서  주로 격식을 차릴 때 사용합니다. 비즈니스나, 학술 또는 전문 커뮤니케이션 같은 공식적인 맥락에서 주로 사용합니다. 마지막으로 문법적인 구조면에서 살펴보면, 'persuade somebody to 동사원형' 구조를 갖습니다.

• The lawyer persuaded the jury to believe his argument.
• She persuaded her boss to implement the new policy.
• The company persuaded investors to fund their new project.
•  

 

talk into 는 개인적이거나 정서적인 면을 내포하기 있기 때문에 일상적인 회화나 비격식적인 글쓰기에 자주 사용됩니다. 글을 작성할 때는 'talk somebody into 동사원형~ing' 형태로 사용합니다. 

• My friend talked me into trying that new coffee shop.
• He talked me into joining the dance class by saying how fun it is.
• My friends talked me into going to the party last night.

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 나는 초밥을 시도하고 싶지 않았지만 친구들이 저를 설득했고, 그것을 좋아했습니다!
2. 사라는 밴드가 마음에 들지 않더라도 동생에게 그녀를 콘서트에 데려가도록 설득했습니다.
3. 그는 나에게 무료 평가판 제안을 보여줌으로써 체육관에 가입하도록 나를 설득했습니다. (free trial offer)
4. 영업 사원은 내가 계획하지 않았지만 업그레이드 된 모델을 구매하도록 저를 꼬드겼습니다.
5. 우리는 교수들에게 에세이 마감일에 대한 연장을 제공하도록 설득했습니다. (extension)

 

Answers:

1. I didn’t want to try sushi, but my friends talked me into it, and I loved it!
2. Sarah talked her brother into taking her to the concert even though he didn’t like the band.
3. He talked me into signing up for the gym by showing me their free trial offer.
4. The salesperson talked me into buying the upgraded model, even though I didn’t plan to.
5. We talked our professor into giving us an extension on the essay deadline.