오늘 학습할 표현은 '애써줘서 고마워' 입니다.
영어로 'take the trouble to'를 활용할 수 있습니다. trouble은 문제라는 뜻도 있지만 수고라는 의미도 갖고 있습니다. 그러므로 '~하기 위해 수고하다'를 표현할 수 있습니다.
시간을 내줘서 고마워는 어떻게 표현할까요?
오늘 표현을 바탕으로 응용해보세요.
다양한 영상 속 '시간 내줘서 고마워' 살펴보기
1. Thanks for taking the time to listen.
2. Thanks for taking the time to see me.
3. Thanks for taking the time to teach me, Chef.
대화문으로 'take the trouble' 표현활용법 살펴보기
Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기
A: I really appreciate you taking the trouble to come all the way here to see me.
B: It's no problem at all. I wanted to make sure we could discuss everything in person.
A: Not everyone would take the trouble to travel so far just for a meeting.
B: Well, it's important to me, so I didn’t mind taking the trouble to do it.
Translation:
A: 일부러 여기까지 찾아와 주셔서 정말 감사합니다.
B: 전혀 문제가 되지 않습니다. 모든 것을 직접 논의할 수 있는지 확인하고 싶었습니다.
A: 모든 사람이 회의를 위해 그렇게 멀리 여행하는 수고를 하지는 않죠 .
B: 음, 저에게는 중요한 일이기 때문에 수고를 무릅쓰는 건 괜찮습니다.
Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기
1. Why does Person A appreciate Person B?
- A) Because Person B brought a gift
- B) Because Person B called them on the phone
- C) Because Person B took the trouble to come all the way to see them
- D) Because Person B sent an email
2. What does Person B say about traveling far for the meeting?
- A) It was a big problem
- B) They forgot about it
- C) They didn't want to do it
- D) It was important to them
3. True or False: Person B minded taking the trouble to travel.
- A) True
- B) False
Answers:
1. C) Because Person B took the trouble to come all the way to see them
2. D) It was important to them
3. B) False
Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기
A: 일부러 여기까지 찾아와 주셔서 정말 감사합니다.
-> I really appreciate you taking the trouble to come all the way here to see me.
B: It's no problem at all. I wanted to make sure we could discuss everything in person.
A: 모든 사람이 회의를 위해 그렇게 멀리 여행하는 수고를 하지는 않죠.
-> Not everyone would take the trouble to travel so far just for a meeting.
B: Well, it's important to me, so I didn’t mind taking the trouble to do it.
영작으로 오늘의 학습 마무리하기
1. 사무실에서 모든 분들의 생일을 위해 케이크를 구워주셔서 감사합니다. (bake a cake)
2. 그는 프로젝트를 시작하기 전에 모든 지침을 읽는 수고를 했습니다. (all the instructions)
3. 이해할 수 있도록 어려운 개념을 여러 번 설명해 주셔서 감사합니다. (concepts)
4. 내일 회의 전에 시간을 내어 보고서를 검토해 주셔서 감사합니다. (review)
Answers:
1. Thank you for taking the trouble to bake a cake for everyone's birthday in the office.
2. He took the trouble to read all the instructions before starting the project.
3. I appreciate you taking the trouble to explain difficult concepts multiple times to ensure I understand.
4. Thanks for taking the time to review the report before our meeting tomorrow.
댓글