오늘 학습할 표현은 'stuck fast' 입니다.
- The car was stuck fast in the mud.
- My zipper is stuck fast.
- He felt stuck fast in a job he hated.
- The boat got stuck fast on a rock.
- We were stuck fast in traffic for hours.
이 표현은 물리적 상황뿐 아니라 감정적·상황적 갇힘에도 사용됩니다.
물리적으로나 비유적으로 완전히 갇힌 상태를 의미합니다. (단순한 “stuck”보다 더 강하게, 완전히 고정된 느낌)
- 차가 진흙에 빠졌을 때
- 문이 안 열릴 때
- 곤란한 상황에서 벗어나지 못할 때
감정적 상황에서는 좌절감과 답답함을 함께 담는 표현입니다. 즉, 더 강한 고립감·무력감이 포함됩니다.
대화문으로 'stuck fast' 표현활용법 살펴보기
Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기
A: Why are you late?
B: My car got stuck fast in the snow.
A: Seriously?
B: Yes, it was completely stuck fast. I couldn’t move it at all.
A: Did someone help you?
B: Yeah, a neighbor helped me because it was stuck fast for almost an hour.
A: That sounds stressful.
B: It was. I thought I’d be stuck fast there all day.
Translation:
A: 왜 늦었어?
B: 차가 눈에 단단히 빠져서 꼼짝도 못 했어.
A: 진짜로?
B: 응, 완전히 움직이지 않았어. 전혀 못 움직였어.
A: 누가 도와줬어?
B: 응, 거의 한 시간 동안 빠져 있어서 이웃이 도와줬어.
A: 스트레스였겠다.
B: 진짜 그 자리에 하루 종일 갇힐 줄 알았어.
Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기
- Why was B late?
a) Overslept
b) Traffic jam
c) Car problem in snow
d) Missed the bus - What does “stuck fast” mean in this dialogue?
a) Slightly delayed
b) Completely unable to move
c) Lost
d) Broken - How long was the car stuck?
a) A few minutes
b) Almost an hour
c) All day
d) Two hours - Who helped B?
a) A mechanic
b) A stranger
c) A neighbor
d) A friend - What feeling is implied?
a) Excitement
b) Relief
c) Happiness
d) Frustration
Answer Key
- c
- b
- b
- c
- d
추가로 함께 알아두면 좋은 표현은 stick to.
stick to는 “계획, 원칙, 약속, 습관 등을 계속 유지하다, 고수하다”라는 뜻으로, 중간에 포기하지 않고 한 방향을 꾸준히 지킨다는 의미를 가집니다.
예를 들어 stick to the plan은 “계획을 그대로 따르다”, stick to your diet는 “식단을 계속 유지하다”라는 뜻이죠.
물리적으로 ‘붙어 있다’는 느낌에서 확장되어, 생각이나 행동을 바꾸지 않고 유지하는 뉘앙스를 담고 있습니다.
특히 목표 달성이나 자기관리 맥락에서 자주 쓰이는 표현이라 함께 익혀두면 좋아요.
자세한 활용법과 예문은 이전에 정리해둔 블로그 글에서 확인해보세요.
영작으로 오늘의 학습 마무리하기
- 폭풍 후에 문이 단단히 붙어 열리지 않았다.
- 우리는 깊은 모래에 완전히 빠졌다.
- 그녀는 해로운 관계에서 벗어나지 못한다고 느꼈다.
- 뚜껑이 단단히 붙어 열리지 않는다.
- 등산객들은 산길에서 꼼짝 못 하는 상황이었다.
Answers:
- The door was stuck fast after the storm.
- We got stuck fast in deep sand.
- She felt stuck fast in a toxic relationship.
- The lid is stuck fast.
- The hikers were stuck fast on the mountain trail.
댓글