pull off 성공적으로 해내다 표현하기 (feat. be successful, get ahead 비교)

오늘  학습할 표현은 '성공적으로 해내다' 입니다.

영어로 'pull off' 로 표현할 수 있습니다. 주로 어려운 일을 해냈을 때 사용합니다.

 

성공하다는 'be successful' 또는 'get ahead'로 도 표현할 수 있는데요. get ahead 와 be successful 에 대한 내용이 궁금하다면 아래 배너를 클릭해 학습해보세요 :)

 

 

 

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. We can pull this off.

 

2. You know, it takes a lot more than luck to do what you did, to pull off what you pulled off.

 

3. Don't worry. I'll pull this off just like I did Pretzel Fest.

 

대화문으로 'pull off' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

Jake: I still can't believe you pulled off that surprise party for Emily! She had no idea.
Sophia: I know, right? It wasn’t easy keeping it a secret, but everything went perfectly.
Jake: Seriously, the decorations, the music, and the cake—it was all amazing.
Sophia: Thanks! I was worried something would go wrong, but we actually pulled it off!
Jake: Well, you did an incredible job. Emily was so happy!

 

Translation:

제이크: 에밀리를 위해 깜짝 파티를 열다니 아직도 믿기지 않아요! 에밀리는 전혀 몰랐어요.
소피아: 그렇죠? 비밀로 유지하는 것이 쉽지는 않았지만 모든 것이 완벽하게 진행되었습니다.
제이크: 정말로 장식, 음악, 케이크 모두 정말 놀라웠어요.
소피아: 고마워요! 뭔가 잘못될까 봐 걱정했는데, 사실 우리가 해냈어요!
제이크: 정말 대단한 일을 해냈어요. 에밀리는 정말 행복했어요!

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What did Sophia pull off?
   a) A new job
   b) A surprise party
   c) A big shopping trip
   d) A dance performance
2. Why was it hard to pull off?
   a) Because Emily didn’t like surprises
   b) Because keeping it a secret was difficult
   c) Because they forgot the cake
   d) Because Jake didn’t help
3. How did Emily react?
   a) She was very happy
   b) She was angry
   c) She didn’t show up
   d) She already knew about it
4. What did Jake think about the party?
   a) He thought it was terrible
   b) He thought it was amazing
   c) He didn’t care about it
   d) He thought Sophia could’ve done better
5. What does "pull off" mean in this context?
   a) To cancel something
   b) To succeed in doing something difficult
   c) To make a mistake
   d) To pull something off the table

 

Answers:

1. What did Sophia pull off?
   b) A surprise party 
2. Why was it hard to pull off?
   b) Because keeping it a secret was difficult 
3. How did Emily react?
   a) She was very happy 
4. What did Jake think about the party?
   b) He thought it was amazing 
5. What does "pull off" mean in this context?
   b) To succeed in doing something difficult 

Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기

 

Jake: I still can't believe you pulled off that surprise party for Emily! She had no idea.

 

Sophia:  그렇죠? 비밀로 유지하는 것이 쉽지는 않았지만 모든 것이 완벽하게 진행되었습니다.

-> I know, right? It wasn’t easy keeping it a secret, but everything went perfectly.

 

Jake: Seriously, the decorations, the music, and the cake—it was all amazing.

 

Sophia: 고마워요! 뭔가 잘못될까 봐 걱정했는데, 사실 우리가 해냈어요!

-> Thanks! I was worried something would go wrong, but we actually pulled it off!

 

Jake: Well, you did an incredible job. Emily was so happy!

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 그들은 기술적인 문제에도 불구하고 놀라운 공연을 해냈다.
2. 나는 그가 별로 준비도 안 하고 어떻게 그렇게 완벽한 발표를 해냈는지 모르겠다.
3. 우리는 축구 경기에서 극적인 승리를 해냈다! (last-minute victory)
4. 그녀는 주연 역할을 멋지게 소화해냈다. (the role of the lead)
5. 그것은 불가능해 보였지만, 그들은 구조 임무를 성공적으로 수행해냈다.

Answers:

1. They managed to pull off an incredible performance despite the technical difficulties.
2. I don’t know how he pulled off such a perfect presentation without preparing much.
3. We pulled off a last-minute victory in the soccer match!
4. She pulled off the role of the lead actress brilliantly.
5. It seemed impossible, but they pulled off the rescue mission successfully.