hit it off 뜻 – 영어로 ‘죽이 잘 맞다’, ‘금방 친해지다’ 자연스럽게 말하기

오늘  학습할 표현은 '케미가 잘 맞다' 입니다. 

영어로 'hit it off' 로 표현할 수 있습니다. 처음 만났는데도 죽이 잘맞거나 금세 친해질 때 사용할 수 있습니다.

 

hit 은 활용빈도가 높죠?

hit 을 활용한 다양한 표현이 궁금하다면 아래 배너를 클릭해 학습해보세요 :)

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. We immediately hit it off and we've been best of friends ever since.

 

2. Why can't I just talk to her? Maybe we'll hit it off.

 

3. I mean, there is a friend of Freddy's who I think you might hit it off with.

 

 

대화문으로 'hit off' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

Nina: How was your blind date yesterday?
Jason: Surprisingly good! We hit it off right away—no awkward silence at all.
Nina: Wow, really? That’s rare on first dates.
Jason: Yeah, we just hit it off talking about our favorite books and music.
Nina: That’s awesome. Are you planning to see her again?
Jason: Definitely. We’ve already set up another date this weekend!

 

니나: 어제 소개팅 어땠어?
제이슨: 의외로 진짜 좋았어! 처음부터 금세 친해졌어.  어색한 침묵도 전혀 없었고.
니나: 와, 진짜? 첫 만남에서 그런 건 흔치 않은데.
제이슨: 응, 특히 좋아하는 책이랑 음악 얘기하면서 완전 죽이 잘 맞았어.
니나: 좋겠다! 또 만날 계획이야?
제이슨: 당연하지. 이번 주말에 다시 만나기로 했어!

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What does "hit it off" mean in this conversation?
   a) To argue
   b) To get along very well from the beginning
   c) To leave early
   d) To stop talking
2. What made Jason feel good about the date?
   a) The restaurant was fancy
   b) He left early
   c) The food was great
   d) They had no awkward moments and got along right away 
3. What topic helped them hit it off again during the date?
   a) Work and schedules
   b) Family stories
   c) Books and music
   d) Travel plans
4. What is Nina’s reaction to Jason’s experience?
   a) Jealousy
   b) Indifference
   c) Surprise and encouragement
   d) Confusion
5. What are Jason’s plans now?
   a) He already set up another date 
   b) He’s thinking about canceling the next date
   c) He doesn’t want to see her again
   d) He’s going to move away

반응형

 

정답:

1. b
2. d
3. c
4. c
5. a

 

Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기

 

Nina: How was your blind date yesterday?

 

Jason: 의외로 진짜 좋았어! 처음부터 금세 친해졌어.  어색한 침묵도 전혀 없었고.

-> Surprisingly good! We hit it off right away—no awkward silence at all.

 

Nina: Wow, really? That’s rare on first dates.

 

Jason: 응, 특히 좋아하는 책이랑 음악 얘기하면서 완전 죽이 잘 맞았어.

-> Yeah, we just hit it off talking about our favorite books and music.

 

Nina: That’s awesome. Are you planning to see her again?

 

Jason: 당연하지. 이번 주말에 다시 만나기로 했어!

-> Definitely. We’ve already set up another date this weekend!

 

Bonus! 이성에게 작업을 걸때는
어떻게 표현할까요?

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 우리는 대화를 시작하자마자 잘 어울렸습니다. 
2. 처음에는 룸메이트와 잘 맞지 않았지만 이제는 가까워졌습니다.
3. 처음부터 그들이 잘 맞을 것이라는 것을 알 수 있었습니다. (from the start)
4. 그는 느긋해서 모두와 금세 친해집니다. 
5. 선생님과 학생들은 첫날에 정말 잘 어울렸습니다.

 

Answers:

1. We hit it off the moment we started talking.
2. My roommate and I didn’t hit it off at first, but we’re close now.
3. I could tell they were going to hit it off from the start.
4. He’s easygoing, so he hits it off with everyone.
5. The teacher and students really hit it off on the first day.