매일 똑같은 일상을 반복하다 보면 가끔은 "오늘은 좀 다른 걸 해보고 싶다", "분위기를 바꿔보고 싶다"라고 말하고 싶을 때가 있습니다. 이럴 때 영어로 유용하게 사용할 수 있는 표현이 change things up입니다.
change things up
→ 변화를 주다 / 분위기를 바꾸다 / 평소와 다른 것을 해보다 / 기분 전환하다
단순히 무언가를 "바꾸다"라는 의미의 change와 달리, 지금까지 해오던 방식이나 일상에 변화를 주어 새롭게 해보는 것이라는 뉘앙스가 있습니다.
e.g. Let's change things up this weekend. (이번 주말에는 좀 색다르게 해보자.)
오늘은 change things up의 뉘앙스와 실제 활용법을 대화문을 통해 알아보고,
비슷한 표현인 switch things up, shake things up, break out of your routine까지 함께 살펴보겠습니다.
change things up의 정확한 뉘앙스 알아보기
change things up에서 중요한 것은 things와 up입니다.
things는 특정한 물건 하나를 가리키기보다는 현재 하고 있는 일, 방식, 분위기, 생활 패턴 등을 전체적으로 가리킬 수 있습니다.
change things up은 지금과 똑같이 하는 대신 약간의 변화를 주어 새롭거나 색다르게 만드는 것을 의미합니다.
I usually work out at the gym, but I decided to change things up and go hiking.
→ 나는 보통 헬스장에서 운동하지만, 변화를 주려고 등산을 가기로 했어.
헬스장이라는 장소 하나를 단순히 "바꿨다"기보다는 평소의 운동 방식에 변화를 준 것입니다.
change things up은 거창한 변화뿐 아니라 작은 변화 (평소와 다른 식당 가기, 새로운 취미 시작하기, 업무 방식 바꾸기 등)에도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현과 change things up vs. change 비교
change things up a little → 조금 변화를 주다
Let's change things up a little.
우리 조금 변화를 줘보자.
a little이 들어가면 큰 변화보다는 살짝 새로운 시도를 해보자는 느낌이 됩니다.
change things up and + 동사 → 변화를 주고 ~하다
Let's change things up and try a new restaurant.
분위기도 바꿀 겸 새로운 식당에 가보자.
I decided to change things up and work from a café today.
오늘은 변화를 줘서 카페에서 일하기로 했어.
자주쓰는 표현을 알아보았으니 뉘앙스도 살펴볼까요?
change 와 change things up 을 비교해봅시다.
change → 바꾸다 / 변경하다
I changed my schedule.
일정을 바꿨어.
특정한 것을 다른 것으로 변경했다는 의미입니다.
change things up → 변화를 주다 / 색다르게 해보다
I changed things up and worked from home.
변화를 줘서 재택근무를 했어.
기존의 방식이나 루틴에서 벗어나 새로운 방식으로 해본다는 느낌이 강합니다.
따라서 change things up은 "바꾸다"라는 뜻만 외우기보다 "평소와 다르게 해보다"라고 기억하면 활용하기 쉽습니다.
대화문으로 change things up 익히기!
Step 1. 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기
Mia: We always go to the same restaurant on Fridays.
Jake: I know. We've been doing that for months.
Mia: Why don't we change things up this week?
Jake: Sounds good. What do you have in mind?
Mia: How about trying that new Italian restaurant downtown?
Jake: I'd love to. It'll be nice to do something different.
Mia: Exactly. We could use a little change.
Jake: I'm in. Let's change things up and make it a fun night.
Translation:
Mia: 우리 금요일마다 항상 같은 식당에 가잖아.
Jake: 그러게. 몇 달째 계속 그렇게 하고 있네.
Mia: 이번 주에는 좀 색다르게 해보는 게 어때?
Jake: 좋지. 무슨 생각인데?
Mia: 시내에 새로 생긴 이탈리아 식당 가보는 건 어때?
Jake: 나도 좋아. 뭔가 색다른 걸 하면 좋을 것 같아.
Mia: 맞아. 우리에게 조금 변화가 필요해.
Jake: 나도 좋아. 이번에는 좀 색다르게 해보고 즐거운 밤을 보내자.
Step 2. Comprehension Questions 풀면서 대화문 내용 이해하기
1. Where do Mia and Jake usually go on Fridays?
A. A movie theater
B. The same restaurant
C. A coffee shop
D. A gym
Answers: B
2. How long have they been following the same routine?
A. For a few days
B. For a few weeks
C. For months
D. For years
Answers: C
3. What does Mia suggest doing?
A. Staying home
B. Going to a new Italian restaurant
C. Going to the gym
D. Cooking dinner
Answers: B
4. Why does Jake like Mia's idea?
A. He wants to save money.
B. He wants to meet someone.
C. He wants to do something different.
D. He doesn't like Italian food.
Answers: C
5. What does change things up mean in the conversation?
A. To cancel a plan
B. To make things more expensive
C. To repeat the same routine
D. To do something differently
Answers: D
STEP 3. 비슷한 표현과 뉘앙스까지 함께 익혀보기
change things up을 익혔다면 "변화를 주다"라는 상황에서 사용할 수 있는 다른 표현도 함께 알아두면 좋습니다.
1. switch things up → 방식을 바꾸다 / 변화를 주다
Let's switch things up and try something new.
우리 좀 변화를 줘서 새로운 걸 해보자.
뉘앙스
switch things up은 change things up과 매우 비슷합니다.
특히 기존에 하던 방식이나 순서를 바꾸는 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
change things up → 전체적인 분위기나 일상에 변화를 주는 느낌
switch things up → 기존의 방식이나 선택을 바꾸는 느낌
2. shake things up → 큰 변화를 주다 / 판을 흔들다
The new manager wants to shake things up.
새 매니저는 분위기에 큰 변화를 주고 싶어 한다.
뉘앙스
shake가 들어가면서 change things up보다 변화의 강도가 강해집니다.
회사, 조직, 사업 등의 기존 방식에 상당한 변화를 주는 상황에서도 자주 사용할 수 있습니다.
3. break out of your routine → 반복되는 일상에서 벗어나다
I need to break out of my routine and try something new.
반복되는 일상에서 벗어나 새로운 걸 해봐야겠어.
뉘앙스
여기서는 변화 자체보다 반복되는 일상이나 루틴에서 벗어나는 것에 초점이 있습니다.
4. mix things up → 다양하게 섞어 변화를 주다
Let's mix things up and try a different approach.
좀 변화를 줘서 다른 방법으로 해보자.
뉘앙스
기존 방식 하나만 고집하지 않고 다른 방법이나 요소를 섞어 새로운 방식으로 해보는 느낌입니다.
특히 업무나 활동 방식을 바꿀 때도 활용할 수 있습니다.
관련 표현 더 공부하기
오늘 배운 change things up은 반복되는 일상이나 상황에 변화를 주고 싶을 때 사용하는 표현입니다.
반면, 걱정이나 스트레스 때문에 계속 생각나는 것을 잠시 잊고 싶을 때 사용하는 표현도 있습니다.
take one's mind off
"걱정이나 스트레스를 잠시 잊다"라는 표현과 실제 영어회화 활용법이 궁금하다면 아래 배너를 클릭해서 함께 공부해 보세요.
이렇게 관련 표현을 연결해서 공부하면 비슷한 한국어 표현을 영어에서는 상황에 따라 어떻게 다르게 표현하는지 함께 익힐 수 있습니다.
영작으로 오늘의 학습 마무리하기
아래 한국어 문장을 영어로 만들어 보세요.
- 이번 주에는 좀 색다르게 해보자.
- 우리 평소와 다른 걸 해보는 게 어때?
- 오늘은 변화를 줘서 카페에서 일할 거야.
- 반복되는 일상에서 벗어나 새로운 걸 해보고 싶어.
- 우리 이 문제에 큰 변화를 줄 필요가 있어.
Answers:
- Let's change things up this week.
- Why don't we do something different?
- I'm going to change things up and work from a café today.
- I want to break out of my routine and try something new.
- We need to shake things up around here.
오늘의 핵심 정리
change things up 은 매일 반복되는 일상이나 기존 방식에 작은 변화를 주고 싶을 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
Let's change things up.
우리 좀 색다르게 해보자.
Let's change things up and try something new.
우리 변화를 줘서 새로운 걸 해보자.
오늘 배운 표현을 change → change things up으로 확장해서 기억해 보세요.
"평소와 다르게 해보면서 변화를 주다"라는 느낌을 기억하면 실제 영어회화에서 훨씬 자연스럽게 활용할 수 있습니다.
댓글