carry the ball 뜻과 활용법,프로젝트를 책임지고 이끌다 영어회화 표현

오늘 학습할 표현은 "carry the ball" 입니다.

carry the ball은 '공을 들고 가다'가 아니라 '중요한 프로젝트나 업무를 책임지고 추진하다'라는 의미로 사용됩니다.

 

특히 회사 영어, 비즈니스 영어, 팀 프로젝트 상황에서 자주 들을 수 있는 표현으로, 

단순히 "일을 하다"보다 '주도적으로 책임을 맡아 끝까지 이끌어 간다'는 뉘앙스를 가지고 있습니다.

함께 알아두면 좋은 표현

1. carry the ball on a project: 프로젝트를 책임지고 진행하다

She carried the ball on the entire project.
그녀가 프로젝트 전체를 책임지고 진행했다.

2. carry the ball for the team: 팀을 위해 중심 역할을 하다

He carried the ball for the team during the busy season.
그는 바쁜 시즌 동안 팀의 중심 역할을 했다.

3. carry the ball while someone is away: 누군가 없는 동안 대신 책임지다

I'll carry the ball while you're on vacation.
네가 휴가 가는 동안 내가 맡을게.

대화문으로 'carry the ball' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

Emily: Have you heard about the new marketing project?

Jason: Yes. The manager said we need someone to carry the ball on this project.

Emily: I thought Kevin was going to handle it.

Jason: He was, but he has to travel overseas for two weeks.

Emily: Then who is going to carry the ball while he's away?

Jason: I volunteered because I have experience with similar projects.

Emily: That's a big responsibility. Are you sure you can carry the ball and manage everything?

Jason: Absolutely. I'll keep the team organized and make sure we finish on time.

Emily: That's great. The project is in good hands with you.

 

Translation:

Emily: 새로운 마케팅 프로젝트 소식 들었어?

Jason: 응. 매니저가 이 프로젝트를 책임지고 진행할 사람이 필요하다고 했어.

Emily: 케빈이 맡기로 한 줄 알았는데.

Jason: 맞아. 그런데 2주 동안 해외 출장을 가야 해.

Emily: 그럼 그가 없는 동안 누가 책임지고 진행할 거야?

Jason: 내가 자원했어. 비슷한 프로젝트 경험이 있거든.

Emily: 책임이 큰 일인데. 정말 네가 책임지고 모든 걸 관리할 수 있겠어?

Jason: 물론이지. 팀을 잘 정리하고 일정 안에 끝낼 수 있도록 할게.

Emily: 정말 다행이다. 네가 맡으니 프로젝트가 잘 진행될 것 같아.

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

Q1. Why does the team need someone to carry the ball on the project?
A. They want to start a new project.
B. Kevin will be away on an overseas trip for two weeks.
C. They need to find a new manager.
D. The project has already been completed.

정답: B

 

Q2. Why does Jason volunteer to carry the ball on the project?
A. He wants to replace the manager.
B. He has experience with similar projects.
C. He wants to work on the project alone.
D. He has no other tasks to do.

정답: B

 

Q3. What does Jason say he will do for the project?
A. Work without help from the team.
B. Change the project completely.
C. Keep the team organized and finish the project on time.
D. Stop the project until Kevin returns.

정답: C

 

Q4. Why does Emily say, "The project is in good hands with you"?
A. She thinks Jason can manage the project well.
B. She thinks the project is too difficult.
C. She wants Jason to ask for more help.
D. She thinks Kevin should come back.

정답: A

 

Q5. What does the phrase "carry the ball" mean in this conversation?
A. To play a game with a ball.
B. To move something heavy.
C. To take responsibility and lead an important task.
D. To finish something very quickly.

정답: C

 

 

Step 3. Real-Life English | carry the ball 실전 활용하기

 

Situation 1. 팀장이 갑자기 자리를 비운 상황

A: Our team leader just took emergency leave.

B: Really? Then who'll carry the ball on the client project?

A: Emma said she'd carry the ball until he's back.

B: That's great. She's definitely the right person for the job.

 

💡 Expression Point

carry the ball on a project (프로젝트를 책임지고 진행하다)

누군가 갑자기 자리를 비우거나 담당자가 필요할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

 

 

Situation 2. 프로젝트를 성공적으로 끝낸 후

A: Congratulations on finishing the project!

B: Thanks! It wasn't easy.

A: You really carried the ball from start to finish.

B: I couldn't have done it without the team's support.

 

💡 Expression Point

carry the ball from start to finish (처음부터 끝까지 책임지고 이끌다)

장기간 프로젝트를 성공적으로 이끈 사람에게 칭찬할 때 사용할 수 있습니다.

 

Situation 3. 상사가 중요한 업무를 맡기는 상황

Manager: We have an important presentation next week.

Employee: What do you need me to do?

Manager: I'd like you to carry the ball on this one.

Employee: Absolutely. I'll keep everyone updated.

 

💡 Expression Point

I'd like you to carry the ball on this one. (이번 일은 네가 책임지고 진행해 줬으면 좋겠어.)

회사에서 업무를 맡길 때 사용할 수 있는 자연스러운 표현입니다.

 

반응형

 

오늘의 핵심 정리

carry the ball = 중요한 일을 책임지고 추진하다

단순히 일을 "하는 것"이 아니라,
내가 주도권을 가지고 책임 있게 끝까지 이끌어 간다는 의미가 담긴 표현입니다.

 

비즈니스 영어에서 take charge, take the lead와 함께 알아두면 좋은 표현이니 실제 업무 상황에서 적극적으로 활용해 보세요.

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

아래 한국어 문장을 영어로 만들어 보세요.

1. 이번 프로젝트는 내가 책임지고 진행할게.
2. 그녀는 처음부터 끝까지 프로젝트를 책임지고 이끌었다.
3. 매니저가 없는 동안 누군가는 일을 맡아야 했다.
4. 그는 팀을 위해 중요한 역할을 맡았다.
5. 이번 업무는 네가 책임지고 진행해 줄 수 있겠어?

Answers:

1. I'll carry the ball on this project.
2. She carried the ball from start to finish.
3. Someone had to carry the ball while the manager was away.
4. He carried the ball for the team.
5. Can you carry the ball on this task?