at all costs 뜻 완벽 정리, Wish OST로 보는 감정 뉘앙스까지

오늘  학습할 표현은 '무슨 일이 있어도' , '어떤 희생을 치르더라도' 입니다. 

영어로 'at all costs' 로 표현할 수 있습니다. 

 

이 표현은 목표나 가치를 절대 포기하지 않겠다는 강한 의지를 나타냅니다.

• 강한 책임감
• 절대적인 결심
• 반드시 피하거나 지키고 싶은 상황

⚠️ 단, 상황에 따라 다소 극단적으로 들릴 수 있으므로 신중히 사용해야 합니다.

 

아래 예문들에서 보듯이,
“at all costs”는 중요한 가치나 목표를 지키는 상황에서 자주 사용됩니다.

 

1. We must protect customer data at all costs.
2. Avoid negative publicity at all costs.
3. She wanted to keep her promise at all costs.
4. Try to stay calm at all costs during the interview.
5. The company tried to prevent losses at all costs.

 

Wish OST에서 사용된 뉘앙스 살펴보기

디즈니 영화 Wish OST인 At All Costs 에서 이 표현은 단순한 ‘강한 의지’ 이상의 의미로 사용됩니다.

 

노래 속에서는:

• 상대를 지키겠다는 다짐
• 신념을 끝까지 지키겠다는 감정
• 희생을 감수하겠다는 보호의 태도

즉, 비즈니스 상황의 차가운 결의가 아니라 감정이 담긴 헌신과 보호의 의미로 확장됩니다.

 

 

 

대화문으로 'at all costs' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

A: The deadline is tomorrow. Are we ready?
B: Not completely, but we have to finish this at all costs.
A: That sounds serious.
B: It is. We can’t miss this opportunity at all costs.
A: Do you think we’ll make it?
B: We have to. Let’s avoid mistakes at all costs.
A: Okay, I’ll double-check everything.
B: Good. Let’s stay focused and finish strong.

 

Translation:

A: 마감이 내일이야. 준비됐어?
B: 완벽하진 않지만, 무슨 일이 있어도 끝내야 해.
A: 꽤 심각하게 들리는데.
B: 맞아. 이번 기회는 어떤 일이 있어도 놓치면 안 돼.
A: 우리가 해낼 수 있을까?
B: 반드시 해야 해. 실수는 절대 피하자.
A: 알겠어, 내가 다시 한 번 다 확인할게.
B: 좋아. 집중해서 잘 마무리하자.

 

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What are they talking about?
   a) A vacation
   b) A deadline
   c) A party
   d) A resignation
2. What does “at all costs” express in the dialogue?
   a) Casual interest
   b) Strong determination
   c) Financial problems
   d) Fear
3. Why is the situation serious?
   a) They are bored
   b) They want to quit
   c) They don’t want to miss the opportunity
   d) They are arguing
4. What will A do?
   a) Double-check everything 
   b) Leave early
   c) Cancel the project
   d) Take a break
5. What is the overall tone?
   a) Relaxed
   b) Competitive
   c) Funny
   d) Determined 

ANSWERS:

1. b
2. b
3. c
4. a
5. d

반응형

Step 3 Emotional Meaning Analysis (감정적 의미 분석)

 

일상 회화와 노래 속 차이가 있으니 한 번 살펴볼까요?

 

일상 회화에서: at all costs = 목표 달성 중심

노래 속에서는: at all costs = 사람/가치/신념을 지키겠다는 감정적 결단

 

같은 표현이지만  

• 업무 상황에서는 “전략적 결단”
• 감정 상황에서는 “헌신적 약속”으로 바뀝니다.

그래서 이 표현은 맥락에 따라 차갑게도, 따뜻하게도 들릴 수 있으니 적절하게 잘 활용해주세요~!

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 우리는 어떤 일이 있어도 데이터를 보호해야 한다.
2. 그녀는 무슨 일이 있어도 이기고 싶어 했다.
3. 어떤 희생을 치르더라도 갈등은 피하라.
4. 그는 무슨 일이 있어도 진실을 숨기려 했다.
5. 그 팀은 반드시 리드를 지키려고 했다.

 

 

Answers:

1. We must protect our data at all costs.
2. She wanted to win at all costs.
3. Avoid conflict at all costs.
4. He tried to hide the truth at all costs.
5. The team defended their lead at all costs.