어느덧 찬 바람이 가시고 코끝에 봄기운이 느껴질 때, 혹은 중요한 시험이나 휴가가 코앞으로 다가왔을 때 여러분은 어떤 영단어를 떠올리시나요? 아마 대부분 'Soon'을 가장 먼저 생각하실 겁니다.
하지만 원어민들은 단순히 시간이 얼마 안 남았다는 정보 전달을 넘어, 특유의 기대감과 현장감을 담아 이 표현을 씁니다. 오늘 마스터해 볼 표현은 바로 "Just around the corner"입니다.
1. 왜 '모퉁이(Corner)'일까? (어원과 뉘앙스)
이 표현을 직역하면 "바로 저 모퉁이만 돌면 있는"이라는 뜻입니다.
눈앞에 바로 보이지는 않지만, 한 걸음만 더 내딛으면 마주하게 될 아주 가까운 거리를 의미하죠.
이 공간적인 개념이 시간의 개념으로 확장되었다고 볼 수 있어요.
- Soon: 단순히 '곧' 일어날 일 (건조한 느낌)
- Just around the corner: 마치 모퉁이를 돌면 바로 나타날 것처럼 임박해 있고, 생생하게 느껴지는 상태
2. 상황별 200% 활용하기 (Daily Examples)
이 표현은 단순히 시간이 가깝다는 것 외에 기대, 설렘, 혹은 기분 좋은 긴장감을 담고 있습니다.
① 계절과 휴일 (설렘 가득!)
- "Spring is just around the corner." (봄이 정말 코앞까지 왔어요.)
- "The holidays are just around the corner." (연휴가 머지않았네요!)
② 시험과 마감 (적당한 긴장감)
- "The final exam is just around the corner." (기말고사가 바로 다음 주예요. 대비해야 해요!)
- "The project deadline is just around the corner." (마감이 임박했습니다.)
③ 인생의 변화 (희망적인 메시지)
- "Change is just around the corner." (변화는 바로 근처에 있습니다. 포기하지 마세요.)
- "Our anniversary is just around the corner." (우리 기념일이 곧 다가오고 있어.)
3. 대화문으로 'just around the corner' 표현활용법 살펴보기
Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기
A: You look stressed. What’s wrong?
B: The final exam is just around the corner.
A: Already?
B: Yeah, it feels like it’s just around the corner.
A: Have you started studying?
B: I have, but time is flying. Graduation is just around the corner too.
A: That’s exciting though.
B: It is. Big changes are just around the corner.
Translation:
A: 스트레스 받아 보이네. 무슨 일이야?
B: 기말고사가 바로 코앞이야.
A: 벌써?
B: 응, 정말 바로 다가온 느낌이야.
A: 공부는 시작했어?
B: 했지, 그런데 시간이 너무 빨리 가. 졸업도 코앞이야.
A: 그래도 설레겠다.
B: 맞아. 큰 변화가 곧 다가오고 있어.
Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기
- Why is B stressed?
a) A job interview
b) A trip
c) A final exam
d) A party - What else is approaching?
a) A wedding
b) Graduation
c) A vacation
d) A birthday - What emotion is mixed with stress?
a) Anger
b) Fear
c) Boredom
d) Excitement - What does the expression imply?
a) Something far away
b) Something impossible
c) Something very near in time
d) Something cancelled - Overall tone?
a) Mixed stress and anticipation
b) Casual and humorous
c) Completely negative
d) Angry
Answer Key
- c
- b
- d
- c
- a
Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기
A: You look stressed. What’s wrong?
B: 기말고사가 바로 코앞이야.
-> The final exam is just around the corner.
A: Already?
B: 응, 정말 바로 다가온 느낌이야. (feel like)
-> Yeah, it feels like it’s just around the corner.
A: Have you started studying?
B: 했지, 그런데 시간이 너무 빨리 가. 졸업도 코앞이야.
-> I have, but time is flying. Graduation is just around the corner too.
A: That’s exciting though.
B: 맞아. 큰 변화가 곧 다가오고 있어.
-> It is. Big changes are just around the corner.
4. 영작으로 오늘의 학습 마무리하기
- 기회가 곧 찾아올 거야.
- 새로운 시작이 곧 다가와.
- 마감이 바로 코앞이야. (the deadline)
- 봄이 곧 다가와.
- 성공이 생각보다 가까이에 있을지도 몰라.
Answers:
- Opportunity is just around the corner.
- A new chapter is just around the corner.
- The deadline is just around the corner.
- Spring is just around the corner.
- Success might be just around the corner.
영어 실력 향상은 멀리 있지 않습니다. 꾸준히 한 걸음씩 내딛다 보면,
여러분이 원하는 유창함(Fluency)도 Just around the corner일 것입니다.
오늘 배운 표현을 활용해 여러분의 인스타그램이나 다이어리에 한 문장을 적어보세요.
"My dream job is just around the corner!"
댓글