I'm toast. 로 '끝장이야, 큰일 났어' 표현하기 (대화문,퀴즈 포함)

시험을 망쳤거나, 상사에게 크게 혼날 것 같거나, 마감 기한을 놓쳤을 때

우리는 "나 이제 끝장이야.", "큰일 났어."라고 말하곤 합니다.

 

이럴 때 사용할 수 있는 표현이 바로 I'm toast입니다.

 

직역하면 "나는 토스트다."이지만, 실제로는

• 난 끝장이야.
• 큰일 났어.
• 완전히 망했어.

라는 의미의 비격식 표현입니다.

친구들과의 대화나 영화, 드라마에서 매우 자주 들을 수 있는 표현입니다. 

 

넷플릭스 Sweet Magnolia Season 5 에서도 등장했답니다!

 

 

대화문으로 'I'm toast ' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

Emma: Did you finish the report?

Ryan: No... I completely forgot about it.

Emma: It's due in an hour!

Ryan: I know. I'm toast.

Emma: Can you finish it in time?

Ryan: I'll try, but I don't think so.

Emma: Good luck. You're going to need it.

Ryan: Thanks... I definitely will.

한국어 해석

Emma: 보고서 다 끝냈어?

Ryan: 아니... 완전히 잊고 있었어.

Emma: 한 시간 뒤가 마감이잖아!

Ryan: 알아. 나 이제 큰일 났어.

Emma: 제시간 안에 끝낼 수 있겠어?

Ryan: 해보긴 하겠지만 힘들 것 같아.

Emma: 행운을 빌게. 정말 필요하겠네.

Ryan: 고마워... 정말 그럴 것 같아.

 

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. Why does Ryan say "I'm toast"?

A. He lost his phone.

B. He forgot about the report.

C. He missed the bus.

D. He failed the interview.

Answers: B

2. When is the report due?

A. Tomorrow

B. In an hour

C. Next week

D. Tonight

Answers: B

3. How does Ryan feel?

A. Relaxed

B. Excited

C. Worried

D. Surprised

Answers: C

4. What does Emma wish Ryan?

A. Have fun.

B. Congratulations.

C. Drive safely.

D. Good luck. 

Answers: D

5. What does I'm toast mean?

A. I'm hungry.

B. I'm in serious trouble.

C. I'm making breakfast.

D. I'm very tired.

Answers: B

반응형

3. 비슷한 표현과 뉘앙스까지 함께 익혀보기

영어에는 메인 표현인 "I'm toast (나 큰일 났다/망했다)" 외에도 상황의 심각성에 따라 골라 쓸 수 있는 다양한 표현들이 있습니다.  일상에서 자주 쓰는 4가지 표현의 미세한 뉘앙스 차이를 정리해 드릴게요! 


1. I'm screwed. (완전히 꼬였다, 제대로 망했다)

'I'm toast'보다 조금 더 상황이 심각하고 강한 어조입니다.

욕설은 아니지만 격식 없는 표현이라 주로 정말 친한 친구 사이나 편한 사석에서 씁니다.

예문: "I'm screwed if I don't finish this tonight."
(나 오늘 밤에 이거 다 못 끝내면 진짜 제대로 망했어.)

2. I'm in trouble. (곤란한 상황에 처했다, 큰일 났다)

 

가장 표준적이고 무난한 표현입니다.

일상회화뿐만 아니라 학교, 직장, 격식 있는 자리 등 언제 어디서나 안심하고 안전하게 쓸 수 있습니다.

 

예문: "I'm in trouble with my parents."
(나 부모님께 완전히 혼나게 생겼어 / 곤란하게 됐어.)

3. I'm doomed. (희망이 없다, 끝장났다, 비극적이다)

다소 극적이고 과장된 느낌(Dramatic)을 주는 표현입니다.

영화나 소설에서 "운명이 다했다"라고 할 때도 자주 등장하며, 일상에서는 장난스럽게 절망감을 표현할 때 씁니다.

 

예문: "If they find out, I'm doomed."
(그들이 알게 되면 난 정말 끝장이야/끝이야.)

4. I'm done for. (이제 끝났다, 가망이 없다)

오늘의 주인공인 'I'm toast'와 가장 뉘앙스가 비슷합니다.

어떤 실수나 상황 때문에 "나 이제 끝장이다~"라며 유머러스하게 한탄할 때 자주 사용됩니다.

 

예문: "I forgot our anniversary. I'm done for."
(기념일을 까먹어 버렸어. 나 이제 완전히 끝장이야.)

확장 대화문으로 실전 감각 익히기

Sophia: Did you study for the test?
Daniel: Not at all.
Sophia: Seriously?
Daniel: Yeah. If the test is difficult, I'm toast.
Sophia: Maybe it won't be that bad.
Daniel: I hope so, or I'm in trouble.
Sophia: Just do your best.
Daniel: That's all I can do now.

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 엄마가 알게 되면 나 끝장이야.
2. 또 지각하면 너 큰일 날 거야.
3. 오늘 안에 못 끝내면 우리 다 끝장이야.
4. 시험을 망치면 나 정말 큰일이야.
5. 상사가 이걸 보면 난 끝장이야.

 

Answers:

1. If my mom finds out, I'm toast.
2. You'll be toast if you're late again.
3. We'll be toast if we don't finish today.
4. If I fail the exam, I'm toast.
5. If my boss sees this, I'm toast.