Have a lot on your plate 뜻? 네이티브가 자주 쓰는 ‘바쁘다’ 영어 표현

오늘  학습할 표현은 '할 일이 너무 많다, 바쁘다, 많은 일을 떠맡다' 입니다.

영어로 'have a lot on one's plate' 로 표현할 수 있습니다.

직역하면 "접시에 많은 게 담겨 있다"는 뜻으로, 은유적으로 일이 산더미처럼 쌓여 있는 상태를 표현할 때 씁니다.

 

 

할 일이 많아서 바쁠 때 쓸 수 있는 또다른 표현도 함께 학습하고 싶다면 아래 배너를 클릭해 학습해보세요 :) 

 

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. Unfortunately. I have a lot on my plate today.

 

2. You have a lot on your plate.

 

3. Well, I'll tell you, Dina, it's a lot of responsibility on my plate.

 

대화문으로 'have a lot on my plate' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

A: Hey, do you want to grab dinner tonight?
B: I’d love to, but I have a lot on my plate right now.
A: Oh no, what’s going on?

B: I’m preparing for a big presentation and also helping my sister move. I really have a lot on my plate this week.
A: I see. Let’s plan it for next week then.

 

Translation:

A: 오늘 저녁 같이 먹을래?

B: 그러고 싶지만 지금 일이 너무 많아.

A: 아, 무슨 일인데 그래?

B: 큰 발표 준비도 해야 하고, 동생 이사도 도와야 해서 이번 주는 정말 일이 많아.

A: 알겠어. 그럼 다음 주에 하자.

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What does “have a lot on your plate” mean?
   a) To eat a big meal
   b) To have many tasks or responsibilities
   c) To share food with others
   d) To be very hungry
   • Answer: b
2. In the dialogue, why can’t B have dinner?
   a) Because B is sick
   b) Because B is traveling
   c) Because B doesn’t want to eat
   d)  Because B has too many things to do 
   • Answer: d
3. Which situation is correct for using “have a lot on your plate”?
   a) When you are bored and free
   b) When you are very busy with work
   c) When you are ordering food at a restaurant
   d) When you don’t like your meal
   • Answer: b
4. What is B helping his sister with?
   a) Cooking
   b) Shopping
   c) Moving
   d) Studying
   • Answer: c
5. What does A suggest at the end of the dialogue?
   a) Eat dinner next week 
   b) Cancel dinner completely
   c) Work together on the presentation
   d) Call B’s sister
   • Answer: a

반응형

Step 3 유사 표현으로 학습 효과 UP! UP!

• be swamped (with ~) → (~에) 일이 너무 많아 정신없다
• be tied up (with ~) → (~로) 바빠서 시간을 못 낸다
• be overloaded (with ~) → (~로) 과부하 걸리다, 일이 너무 많다

예문

• I’m really swamped with work these days.
  → 나 요즘 일 때문에 정신없어.
• Sorry, I’m tied up with meetings this afternoon.
  → 미안, 오늘 오후에 회의로 바빠.
• She is overloaded with projects at the moment.
  → 그녀는 지금 프로젝트들 때문에 일이 과부하 상태야.

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

다음 한국어 문장을 영어로 바꿔보세요. (오늘의 표현 또는 유사 표현을 사용하세요.)

1. 나는 이번 주에 일이 너무 많아.
2. 그는 회의 때문에 오늘은 바빠.
3. 그녀는 요즘 프로젝트들로 정신이 없어.
4. 나도 바쁘지만, 최선을 다해볼게.
5. 우리는 모두 일이 많지만 함께 해야 해.

 

Answers: 

1. I have a lot on my plate this week.
2. He is tied up with meetings today.
3. She is swamped with projects these days.
4. I have a lot on my plate, but I’ll do my best.
5. We all have a lot on our plates, but we need to work together.