'하룻밤 자면서 생각해볼게’를 영어로? Sleep on it! 직장인 상황별 영어회화

오늘  학습할 표현은 “어떤 결정을 내리기 전에 하루 정도 더 생각해보다” 입니다.

영어로 “sleep on (something)” 으로 표현할 수 있어요. 직역하면 “~에 대해 자면서 생각하다”이지만, 실제 의미는 ‘하룻밤 자면서 고민해보다’ 입니다.

 

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

 

1. Let's sleep on it. Maybe this is a bad idea.

 

2. All right, I question the casting choice but let me sleep on it.

 

대화문으로 'sleep on' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

A: I just got a job offer from another company.
B: Really? Are you going to accept it?
A: I’m not sure yet. The pay is great, but I like my current team.
B: Hmm, that’s a tough choice. Maybe you should sleep on it before deciding.
A: Yeah, you’re right. I’ll sleep on it and give them an answer tomorrow.
B: Good idea. Sometimes things look clearer after a night’s rest.

 

Translation:

A: 다른 회사에서 일자리 제안을 받았어.
B: 진짜? 그거 받아들일 거야?
A: 아직 잘 모르겠어. 급여는 좋은데, 지금 팀이 좋아서.
B: 음, 어려운 결정이네. 결정하기 전에 하룻밤 자면서 생각해보는 게 어때?
A: 그래, 맞아. 하룻밤 자면서 생각해보고 내일 답할게.
B: 잘 생각했어. 하룻밤 지나면 더 명확해질 때도 있잖아.

 

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What did A receive from another company?
   a) A letter
   b) A job offer
   c) A gift
   d) A message
   Answer: b
2. Why is A unsure about the offer?
   a) The salary is low
   b) A doesn’t like the new company
   c) A likes the current team
   d) The job is too far
   Answer: c
3. What does B suggest A should do?
   a) Accept right away
   b) Refuse immediately
   c) Sleep on it
   d) Ask a friend
   Answer: c
4. When will A give an answer?
   a) Today
   b) Tomorrow
   c) Next week
   d) In a month
   Answer: b
5. What does “sleep on it” mean?
   a) Take a nap
   b) Postpone sleep
   c) Forget it
   d) Think about it overnight 
   Answer: d

반응형

Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기

 

A: I just got a job offer from another company.

 

B: 진짜? 그거 받아들일 거야?  
-> Really? Are you going to accept it?

 

A: I’m not sure yet. The pay is great, but I like my current team.

 

B: 음, 어려운 결정이네. 결정하기 전에 하룻밤 자면서 생각해보는 게 어때?

-> Hmm, that’s a tough choice. Maybe you should sleep on it before deciding.

 

A: Yeah, you’re right. I’ll sleep on it and give them an answer tomorrow.

 

B: 잘 생각했어. 하룻밤 지나면 더 명확해질 때도 있잖아.

-> Good idea. Sometimes things look clearer after a night’s rest.

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 승낙하기 전에 하룻밤 자면서 생각해봐야겠어.
2. 바꾸기 전에 그 계획을 두고 좀 더 생각해봐.
3. 그 아이디어는 하루 생각해보고 내일 다시 이야기하자.
4. 그녀는 답하기 전에 그 제안을 두고 하룻밤 고민하기로 했다.
5. 하룻밤 자면서 생각해보고 아침에 대답해줄게.

 

Answers:

1. I need to sleep on it before I say yes.
2. You should sleep on the plan before making changes.
3. Let’s sleep on the idea and talk again tomorrow.
4. She decided to sleep on the offer before replying.
5. I’ll sleep on it and give you my answer in the morning.