의미·뉘앙스·회화에서 부드럽게 취향 말하기, my cup of tea 활용법

오늘  학습할 표현은 " 내 취향이다 / 내 취향이 아니다" 입니다. 

영어로 (not) my cup of tea 로 표현할 수 있습니다. 

 

이 표현은  좋아함·싫어함을 직접적으로 말하지 않고, 취향 차이로 부드럽게 의견을 표현할 때 사용합니다.

특히 부정형(not my cup of tea) 이 더 자주 쓰이며, 사람·활동·음식·취미·일 스타일 등 거의 모든 대상에 적용할 수 있습니다.

 

 “I don’t like it.” 보다 훨씬 성숙하고 예의 있는 뉘앙스를 전달합니다.

It’s my cup of tea. (내 취향이야 / 내가 좋아하는 스타일이야)

It’s not my cup of tea. (내 취향은 아니야) - 부드러운 거절

 

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. She was not my cup of tea. 

- I know.

 

2. Oh no, not my cup of tea, the church in the village.

 

 

 

대화문으로 'my cup of tea' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

A: Did you enjoy the team-building event yesterday?
B: Honestly, it was not really my cup of tea.
A: Oh, I thought you liked group activities.
B: I don’t mind them, but loud games aren’t my cup of tea.
A: So what kind of activities are your cup of tea?
B: Quiet workshops are more my cup of tea.
A: That makes sense. Everyone has different tastes.
B: Exactly. It’s just a preference thing.

 

Translation:

A: 어제 팀 빌딩 행사 어땠어?
B: 솔직히 말하면, 내 취향은 아니었어.
A: 그래? 단체 활동 좋아하는 줄 알았는데.
B: 아예 싫은 건 아닌데, 시끄러운 게임은 내 스타일이 아니야.
A: 그럼 어떤 활동이 네 취향이야?
B: 조용한 워크숍 같은 게 더 내 취향이야.
A: 이해돼. 사람마다 다 다르지.
B: 맞아, 그냥 취향 차이야.

 

 

 

 

반응형

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What is the main topic of the conversation?
   a) Work performance
   b) Team conflict
   c) Personal preferences
   d) Office rules
2. How does B feel about the team-building event?
   a) Very excited
   b) Completely bored
   c) Not suited to their taste
   d) Confused
3. Which activity is NOT B’s cup of tea?
   a) Quiet workshops
   b) Loud games
   c) Calm activities
   d) Structured sessions
4. How does A respond to B’s preference?
   a) By disagreeing strongly
   b) By criticizing B
   c) By understanding and accepting
   d) By changing the topic
5. What does “my cup of tea” mainly express in this dialogue?
   a) Skill level
   b) Popular opinion
   c) Personal taste
   d) Social pressure

Answer Key

1. c
2. c
3. b
4. c
5. c

Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기

 

A: Did you enjoy the team-building event yesterday?

 

B: 솔직히 말하면, 내 취향은 아니었어.

-> Honestly, it was not really my cup of tea.

 

A: Oh, I thought you liked group activities.

 

B: 아예 싫은 건 아닌데, 시끄러운 게임은 내 스타일이 아니야.

-> I don’t mind them, but loud games aren’t my cup of tea.

 

A: So what kind of activities are your cup of tea?

 

B:

-> Quiet workshops are more my cup of tea.

 

A: That makes sense. Everyone has different tastes.

 

B:

-> Exactly. It’s just a preference thing.

 

선호도를 나타내는 다양한 표현 추가 학습하기

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 공포 영화는 내 취향이 아니다.
2. 이 카페는 완전히 내 취향이다.
3. 아침 일찍 하는 회의는 내 스타일이 아니다.
4. 단체 여행보다 혼자 하는 여행이 더 내 취향이다.
5. 빠르게 돌아가는 업무 환경은 나한테 잘 맞지 않는다.

Answers:

1. Horror movies are not my cup of tea.
2. This café is totally my cup of tea.
3. Early morning meetings aren’t my cup of tea.
4. Solo travel is more my cup of tea than group tours.
5. Fast-paced jobs are not really my cup of tea.