오늘 학습할 표현은 '어려운 상황이나 책임에서 벗어나다' 입니다.
영어로 'off the hook'이라는 표현을 사용합니다. 주로 get, let, be동사와 함께 자주 쓰입니다. 즉, 어떠한 책임에서 자유로워진다는 의미로 사용할 수 있는 표현입니다.
그를 봐주면 안돼.
오늘의 표현으로 가볍게 영작하면서 시작해볼까요?
정답은 학습 완료 후 확인할 수 있습니다. :)
다양한 동영상 속 off the hook 활용법 살펴보기
1. You're off the hook, Mr. Holmes.
2. I was letting him off the hook.
3. You are not getting off the hook that easy, mister.
대화문으로 오늘의 표현 off the hook 연습하기
Step 1 대화문 읽으면서 off the hook 들어간 표현 살펴보기
1.
A: Hey, did you hear about the surprise party we're planning for Emily's birthday?
B: Yeah, I heard it's going to be off the hook! Are you in charge of decorations?
A: No, I'm handling the music. We've got a great DJ lined up, and the playlist is going to be off the hook too.
B: Awesome! I can't wait for the party. It's going to be so much fun!
Translation:
A: 저기, 에밀리 생일에 우리가 깜짝 파티할 거라는 얘기 들었어요?
B: 네, 지금부터 진행 중이라고 들었습니다! 장식을 담당하시는 건가요?
A: 아니요, 음악은 제가 담당하고 있어요. 훌륭한 DJ가 포진해 있고, 플레이리스트도 공개될 예정입니다.
B: 대박! 파티가 너무 기대돼요. 정말 재밌을 것 같아요!
2.
A: Have you finished your report for the team meeting tomorrow?
B: No, I haven't even started yet. I've been swamped with other tasks.
A: You need to get on it ASAP. You can't afford to miss the deadline.
B: I know, but it's overwhelming. Can you help me out or cover for me?
A: Sorry, I'm already working on my own tasks. You have to find a way to get off the hook yourself.
Translation:
A: 내일 있을 팀 회의 보고서는 다 작성하셨나요?
B: 아니요, 아직 시작도 못 했어요. 다른 일이 너무 많아서요.
A: 최대한 빨리 타셔야 해요. 마감일을 놓치면 안 돼요.
B: 저도 알지만 너무 부담스러워요. 도와주시거나 대신해주실 수 있나요?
A: 미안해요, 저는 이미 제 일을 하고 있어요. 당신이 직접 해결할 방법을 찾아야 해요.
Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기
Quiz 1: Multiple Choice
1. In the first conversation, what is the surprise party expected to be?
a) Boring b) Exciting and enjoyable c) Canceled d) Expensive
2. In the second conversation, why hasn't the person started their report?
a) They're too busy with other tasks. b) They're not capable of doing it. c) They forgot about it. d) They don't want to do it.
Quiz 2: True or False
1. In the first conversation, person A is responsible for handling the decorations for the party.
Answer: False
2. In the second conversation, person A offers to help person B complete the report.
Answer: False
Quiz 3: Fill in the Blanks
1. In the second conversation, person A advises person B to find a way to ____________ themselves.
Answer: get off the hook
Quiz 4: Short Answer
What does the phrase "off the hook" mean in the context of the first conversation?
Answer: The phrase "off the hook" means that the surprise party and the music playlist are expected to be outstanding and incredibly enjoyable.
핵심 표현 영작해보면서 오늘의 학습 마무리하기
1. 당신이 직접 해결할 방법을 찾아야 해요. (have to)
Answer: You have to find a way to get off the hook, too.
2. 플레이리스트도 공개될 예정입니다. (be going to)
Answer: The playlist is going to be off the hook, too.
3. 당신은 이제 어려운 상황에서 벗어났어요, 홈즈씨.
Answer: You're off the hook, Mr. Holmes.
Answer:
Don't let him off the hook.
(그를 봐주면 안 돼.)
댓글