"그 사람 아직 관여해?" 영어로? be in the picture 하나로 끝내기 (대화문/퀴즈 포함)

오늘 함께 학습할 유용한 영어 표현은 "상황을 잘 알고 있다"라는 뜻을 가진 be in the picture입니다.

하지만 이 표현은 단순히 '상황을 안다'는 뜻 외에도, 실전 영어(영화, 드라마, 비즈니스)에서 훨씬 더 다양한 의미로 자주 쓰이는데요. 보통 다음과 같은 상황에서 정말 많이 등장합니다.

💡 맛보기 예문

Is he still in the picture? (그 사람 아직도 엮여 있어?)
She's still in the picture. (그녀는 여전히 영향력이 있어 / 아직 관여하고 있어.)
He's out of the picture now. (그 사람은 이제 상관없는 사람이야 / 빠졌어.)

 

 

 

다양한 상황 속 오늘의 표현 살펴보기

1. Is he still in the picture?

"그 사람 아직 관련되어 있어?" / "그 사람 아직 그 일에 관여하고 있어?"

 

💡 뉘앙스 파헤치기

• 단순히 상황을 아는 수준을 넘어, "그 사람이 아직도 프로젝트에 참여 중인지", "의사결정에 영향을 주고 있는지", 혹은 "남녀 관계가 아직 이어지고 있는지"를 물을 때 폭넓게 사용됩니다.

2. As long as she's in the picture, ...

"그녀가 계속 관여하고 있는 한..."

 

e.g. As long as she's in the picture, we'll be fine. (그녀가 계속 관여하고 있는 한, 우리는 괜찮을 거야.)

 

💡 뉘앙스 파헤치기

• 능력 있는 핵심 인물이나 중요한 사람이 계속해서 영향력을 행사하며 든든하게 버텨주고 있는 상황을 나타낼 때 딱 맞는 표현입니다.

3. The investor is still in the picture.

"투자자가 아직 관련되어 있다."

 

e.g. The original investor is still in the picture. (원래 투자자가 아직도 이 사업에 관여하고 있다.)

💡 뉘앙스 파헤치기

• 비즈니스 환경에서 정말 자주 쓰이는 패턴입니다. 계약, 투자, 파트너십 관계에서 특정 인물이나 기업이 여전히 지분을 갖고 있거나 영향력을 행사하고 있음을 뜻합니다.

반응형

대화문으로 'be in the picture' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

Emma: Is David still involved in the project?

Ryan: Yeah, he's still in the picture.

Emma: I thought he left the company.

Ryan: He did, but he's still advising the team.

Emma: Oh, so he's still involved.

Ryan: Exactly. Once he's out of the picture, things may change.

Emma: That makes sense.

Ryan: We'll have to wait and see.

 

Translation:

Emma: David가 아직 프로젝트에 관여하고 있어?

Ryan: 응, 아직 관련되어 있어.

Emma: 회사 떠난 줄 알았는데.

Ryan: 맞아. 하지만 아직 팀에 조언을 해주고 있어.

Emma: 아, 그러니까 아직 영향력이 있구나.

Ryan: 맞아. 그가 완전히 빠지면 상황이 달라질 수도 있어.

Emma: 이해됐어.

Ryan: 좀 더 지켜봐야겠지.

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. Why does Emma think David is no longer involved?

A. He changed departments.
B. He was fired.
C. He left the company.
D. He started a new project.

Answers: C

 

2. Why is David still in the picture?

A. He owns the company.
B. He is still advising the team.
C. He is managing the project.
D. He works part-time.

Answers: B

 

3. What does Ryan mean by "He's still in the picture"?

A. David is in a company photo.
B. David knows the situation.
C. David is still involved and has influence.
D. David is creating a presentation.

Answers: C

 

4. What might happen once David is out of the picture?

A. The project will end immediately.
B. The company will hire more people.
C. The team will move offices.
D. Things may change.

Answers: D

 

5. What is the main topic of the conversation?

A. A company event
B. David's continued involvement in a project
C. A new business plan
D. A team meeting

Answers: B

Bonus Question (Meaning Check):
What does "be in the picture" mean in this conversation?

A. To appear in a photograph
B. To know how to draw
C. To be involved in or connected to a situation
D. To take pictures professionally

Answers: C

 

반대 표현도 필수로 알아두기: out of the picture

 

원어민들은 in the picture만큼이나, 

어쩌면 그보다 out of the picture라는 반대 표현을 훨씬 더 자주 사용하곤 합니다. "상황에서 완전히 빠졌다"라는 느낌을 주거든요.

보통 아래와 같은 상황일 때 쓰입니다.

1. 더 이상 참여하지 않음 (손을 뗌)
2. 영향력이 완전히 사라짐
3. 관계가 끝남 (남녀 관계, 비즈니스 파트너십 등)

e.g.  He's out of the picture now. ("그는 이제 그 일에서 손을 뗐어." / "그 사람은 이제 완전히 빠졌어.")

어떤 사람이 프로젝트, 사건, 혹은 연인 관계에서 더 이상 아무런 영향력도 주지 못하고 

완전히 제외되었음을 깔끔하게 나타내는 표현입니다.

e.g. Once he's out of the picture, things will be easier. (그가 빠지면 일이 훨씬 더 쉬워질 거야.)

비즈니스나 미드에서 정말 자주 나오는 뉘앙스입니다. 

일을 방해하거나 걸림돌이 되던 인물이 상황에서 배제되면 상황이 더 좋아질 것이라고 말할 때 자주 쓰입니다.

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 그는 아직 프로젝트에 관여하고 있다.
2. 그녀가 계속 관련되어 있는 한 우리는 괜찮을 것이다.
3. 그는 이제 더 이상 이 일에 관련되어 있지 않다.
4. 그 투자자는 아직도 회사 운영에 관여하고 있다.
5. 그가 빠지면 상황이 달라질 수도 있다.

 

Answers:

1. He is still in the picture.
2. As long as she is in the picture, we'll be fine.
3. He is out of the picture now.
4. The investor is still in the picture.
5. Once he is out of the picture, things may change.