오늘 학습할 표현은 '그럴 일 없어' 입니다.
아주 희박한 가능성을 나타낼 때 'it will never happen'이라고 쓸 수도 있지만, 좀 더 원어민스러운 표현으로 'fat chance'라고 쓸 수 있습니다.
그럴 일 없어를 표현하고 싶을 때 'fat chance'를 활용해 보세요.
영상 속에서 fat chance 활용법 살펴보기
1. Hoping you'd fall out of love with me.
- Fat chance.
2.
Oh, hello. I'm Oliver Putnam, and I'd like take you to dinner right now.
And she smiles and says, "Fat Chance."
- Hell no
대화문으로의 오늘의 표현 fat chance 연습하고 익히기
Step 1 대화문 읽으면서 fat chance 활용법 살펴보기
A: Do you think they'll let us leave work early today?
B: Fat chance! The boss is known for keeping us late, no matter what.
A: Well, I heard there might be a surprise bonus for the team.
B: Fat chance of that happening! They hardly ever give us bonuses.
A: I guess you're right. It was just wishful thinking.
B: Yeah, wishing for early leave or bonuses? Fat chance for either!
Translation:
A: 오늘은 일찍 퇴근하게 해줄 것 같습니까?
B: 그럴 일 없죠! 사장님은 무슨 일이 있어도 우리를 늦게까지 기다리게 하는 것으로 유명해요.
A: 글쎄, 그 팀에 깜짝 보너스가 있을지도 모른다고 들었어요.
B: 그럴 리가 없어요! 보너스는 거의 안 줘요.
A: 맞아요. 그저 희망사항이었어요.
B: 네, 조기 퇴근을 원하시나요, 상여금을 원하시나요? 둘 중 어느 쪽이든 가능성이 희박하죠!
Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하고, "그럴 일 없어" 표현 연습하기
Quiz 1: Fill in the blank with the correct phrase.
1. Person B: The boss is known for keeping us late, no matter what.
Person A: ________!
Answer: Fat chance
2. Person B: Yeah, wishing for early leave or bonuses? ________ for either!
Answer: Fat chance
Quiz 2: Choose the correct option to complete the sentence.
1. Person A: Do you think they'll let us leave work early today?
Person B: ________! The boss is known for keeping us late, no matter what.
a) Highly possible
b) Fat chance
Answer: b) Fat chance
2. Person A: Well, I heard there might be a surprise bonus for the team.
Person B: ________ of that happening! They hardly ever give us bonuses.
a) Highly possible
b) Fat chance
Answer: b) Fat chance
Step 3 B의 입장이 되어 Role-playing 해보기
A: Do you think they'll let us leave work early today?
B: 그럴 일 없죠! 사장님은 무슨 일이 있어도 우리를 늦게까지 기다리게 하는 것으로 유명해요.
(B: Fat chance! The boss is known for keeping us late, no matter what.)
A: Well, I heard there might be a surprise bonus for the team.
B:그럴 리가 없어요! 보너스는 거의 안 줘요.
(B: Fat chance of that happening! They hardly ever give us bonuses.)
A: I guess you're right. It was just wishful thinking.
B: 네, 조기 퇴근을 원하시나요, 상여금을 원하시나요? 둘 중 어느 쪽이든 가능성이 희박하죠!
(B: Yeah, wishing for early leave or bonuses? Fat chance for either!)
A: Do you think they'll let us leave work early today?
A: Well, I heard there might be a surprise bonus for the team.
B: Fat chance of that happening! They hardly ever give us bonuses.
A: I guess you're right. It was just wishful thinking.
오늘의 핵심 표현 'fat chance' 영작해보면서 학습 마무리하기
1. 그럴 리가 없어요! 보너스는 거의 안 줘요. (happen / hardly)
2. 둘 중 어느 쪽이든 가능성이 희박하죠! (either)
3. 그럴 일 없죠! 사장님은 무슨 일이 있어도 우리를 늦게까지 기다리게 하는 것으로 유명해요.
( no matter what / keep us late / be known for / the boss )
Answers:
1. Fat chance of that happening! They hardly ever give us bonuses.
2. Fat chance for either!
3. Fat chance!The boss is known for keeping us late, no matter what.
댓글