결정 앞에서 흔들릴 때, “Get Cold Feet” 뜻과 활용법

오늘  학습할 표현은 '마음이 약해지다, 겁먹다' 입니다. 

영어로 'get cold feet' 으로 표현할 수 있습니다. 

 

막상 어떤 일을 하려는 순간에 갑자기 겁이 나거나 긴장이 되어 망설이는 것을 말합니다.
보통 결혼, 중요한 발표, 큰 결심 등 중요한 결정을 앞두고 겁이 나서 물러서는 상황에 자주 쓰입니다.

 

 

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. Just admit what?

- It's so obvious. You're getting cold feet.

 

2. Everyone gets nervous. Everyone gets cold feet.

 

3. Why, are you getting cold feet?

 

 

 

대화문으로 'get cold feet' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

Ryan: So, are you still going to propose to Emily this weekend?
Jake: I was planning to, but… I’m starting to get cold feet.
Ryan: Really? Why? You've been together for five years!
Jake: I know, I love her, but the thought of marriage suddenly feels overwhelming.
Ryan: That’s totally normal. A lot of people get cold feet before big decisions.
Jake: I just need to calm down and remember why I wanted this in the first place.

 

Translation:

라이언: 그럼 이번 주말에도 에밀리에게 청혼할 건가요?
제이크: 그럴 계획이었는데... 겁이나서 망설여지기 시작했어요.
라이언: 정말요? 왜요? 5년 동안 함께 하셨잖아요!
제이크: 알아요, 그녀를 사랑하지만 결혼에 대한 생각이 갑자기 벅차게 느껴져요.
라이언: 그건 완전히 정상적인 일입니다. 많은 사람들이 큰 결정을 내리기 전에 겁을 먹곤하죠.
제이크: 그저 진정하고 처음에 왜 이걸 원했는지 떠올릴 필요가 있겠어요.

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What does "get cold feet" mean in the conversation?
   a. Feel cold
   b. Back out because of fear or nervousness
   c. Go somewhere fast
   d. Make a mistake
   Answer: b
2. Why is Jake getting cold feet?
   a. He doesn't love Emily
   b. He forgot the ring
   c. He's nervous about marriage
   d. He changed his mind about the proposal
   Answer: c
3. How long have Jake and Emily been together?
   a. Five years 
   b. Three years
   c. Six months
   d. Two years
   Answer: a
4. What is Ryan’s reaction to Jake’s fear?
   a. He mocks him
   b. He encourages him to run
   c. He says it’s normal
   d. He tells him to cancel the plan
   Answer: c
5. What does Jake plan to do after calming down?
   a. Break up
   b. Call off the wedding
   c. Cancel the date
   d. Propose 
   Answer: d

 

반응형

 

Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기

 

 

Ryan: So, are you still going to propose to Emily this weekend?

 

Jake: 그럴 계획이었는데... 겁이나서 망설여지기 시작했어요.

-> I was planning to, but… I’m starting to get cold feet.

 

Ryan: Really? Why? You've been together for five years!

 

Jake: 알아요, 그녀를 사랑하지만 결혼에 대한 생각이 갑자기 벅차게 느껴져요.

-> I know, I love her, but the thought of marriage suddenly feels overwhelming.

 

Ryan: That’s totally normal. A lot of people get cold feet before big decisions.

 

Jake: 그 진정하고 처음에 왜 이걸 원했는지 떠올릴 필요가 있겠어요.

-> I just need to calm down and remember why I wanted this in the first place.

 

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 그녀는 면접 직전에 긴장되기 시작했습니다.
2. 스카이다이빙을 하려던 참이었는데, 갑자기 겁이 나서 뒤로 물러났습니다. (be about to, back out)
3. 이번 콘서트를 위해 몇 달 동안 연습했으니 지금 겁먹지 마세요!
4. 그는 사업 계약을 체결하기 직전에 겁을 먹었습니다.
5. 우리는 해외로 이사하려고 했는데, 아내가 갑자기 겁을 먹었습니다.

 

Answers:

1. She started to get cold feet right before the job interview.
2. I was about to skydive, but then I got cold feet and backed out.
3. Don’t get cold feet now — you’ve practiced for this concert for months!
4. He got cold feet just before signing the business contract.
5. We were going to move abroad, but my wife suddenly got cold feet.