“chart your own path” 뜻과 쓰임: 남이 정한 길 말고, 내 인생을 개척하는 영어 표현

오늘  학습할 표현은 '자기 인생의 방향을 스스로 계획하다'입니다. 

영어로 'chart your own path'로 표현할 수 있습니다. 

 

chart는 동사로 사용할 경우 지도나 경로를 그리다, 계획을 세우다라는 의미입니다.
그래서 chart your own path는 ‘남이 정한 길이 아니라, 스스로 인생의 방향을 정하고 나아간다’는 의미로 자주 쓰입니다.

⛵️ Chart는 원래 항해할 때 경로를 지도에 그리는 것에서 유래한 표현이에요!

 

1. (경로·계획 등을) 세우다, 설계하다

• 미래에 대한 계획을 세우거나, 삶의 방향을 정할 때 사용합니다.
• She charted her own course in life.
  (그녀는 자신의 인생 길을 스스로 설계했다.)

2. (항해·비행 등을 위한) 경로를 기록하다

• 지도나 항로를 계획하거나 그리다의 의미로, 실제 항해/비행 맥락에서도 사용됩니다.
• The captain charted a new route to avoid the storm.
  (선장은 폭풍을 피하기 위해 새로운 항로를 계획했다.)

3. (추세 등을) 기록하다, 보여주다

• 데이터, 성장, 변화 등을 그래프나 수치로 기록하거나 추적할 때 사용합니다.
• The report charts the company’s progress over five years.
  (그 보고서는 5년에 걸친 회사의 발전을 보여준다.)

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. You chart your own path.

 

2. I can chart a path through the network of coverts.

 

 

대화문으로 'chart your own path' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

 

Emma: I admire how you quit your job to start your own business.
Jake: Thanks. It wasn’t easy, but I wanted to chart my own path.
Emma: That takes courage. Most people just follow the usual route.
Jake: I didn’t want to live by someone else’s rules. I needed to take control.
Emma: I respect that. Maybe it’s time I chart my own path, too.

 

Translation:

Emma: 네가 회사를 그만두고 창업한 게 정말 대단하다고 생각해.
Jake: 고마워. 쉽진 않았지만, 내 길을 개척하고 싶었어.
Emma: 용기가 필요했겠다. 대부분은 그냥 정해진 길을 따라가잖아.
Jake: 남이 정한 규칙대로 살고 싶진 않았어. 내 인생은 내가 책임지고 싶었거든.
Emma: 멋지다. 나도 이제 내 길을 개척할 때가 된 걸까 봐.

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. Why did Jake quit his job?
   a. He was fired
   b. He wanted to try a new hobby
   c. He wanted to chart his own path
   d. He wanted to retire early
   Answer: c
2. What does Emma think of Jake’s decision?
   a. She thinks it was risky and foolish
   b. She thinks it was brave and admirable
   c. She is angry about it
   d. She didn’t notice
   Answer: b
3. What does “chart your own path” mean in the conversation?
   a. Avoid all responsibilities
   b. Do exactly what others tell you
   c. Travel to a new country
   d. Make your own life decisions and follow your own direction
   Answer: d

반응형

Step 3 Role-playing 하면서 오늘의 표현 연습하기

 

Emma: I admire how you quit your job to start your own business.

 

Jake: 고마워. 쉽진 않았지만, 내 길을 개척하고 싶었어. 

-> Thanks. It wasn’t easy, but I wanted to chart my own path.

 

Emma: That takes courage. Most people just follow the usual route.

 

Jake: 남이 정한 규칙대로 살고 싶진 않았어. 내 인생은 내가 책임지고 싶었거든.

-> I didn’t want to live by someone else’s rules. I needed to take control.

 

Emma: I respect that. Maybe it’s time I chart my own path, too.

 

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 그녀는 자신만의 길을 개척하기로 하고 화가가 되기로 했다.
2. 자신의 길을 개척하는 건 쉽지 않지만, 그만한 가치가 있다.
3. 많은 사람들이 실패에 대한 두려움 때문에 자신만의 길을 가지 못한다.
4. 난 다른 사람을 따라 하고 싶지 않아—내 길을 개척하고 싶어.

Answers:

1. She decided to chart her own path and become an artist.
2. It’s not easy to chart your own path, but it’s worth it.
3. Many people are afraid to chart their own path because of fear of failure.
4. I don’t want to copy others—I want to chart my own path.