“Save the date!” K-pop Demon Hunters 영화 속 영어 표현으로 약속 잡기부터 일정 조율까지!

오늘  학습할 표현은 “그날은 비워둬” 입니다. 

영어로 "save the date" 라고 표현할 수 있습니다. 

 

영상 속 오늘의 표현 살펴보기

 

중요한 임무 전에 일정을 잡거나 약속을 확인하는 장면이 자주 등장합니다.

그 중 “Save the date”라는 표현은 중요한 약속을 미리 알려줄 때 아주 유용하게 쓰입니다.

 

💡 Save the date
→ , “그날 약속 있어”라는 의미로, 정식 초대장보다 앞서서 중요한 날짜를 공지하는 용도로, 참석자들의 일정 조율을 돕고 행사 준비에 여유를 주기 위해 사용됩니다.

 

• Save the date for our next show – you won't want to miss it!
  우리 다음 공연 날짜는 꼭 비워둬. 절대 놓치면 안 돼!
• I sent out the save-the-date cards last week.
  지난주에 약속 날짜 알림 카드를 보냈어.

 

대화문으로 'save the date' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

A: Hey, we’re planning a fan event next month. Save the date, okay?
B: When exactly?
A: June 12th. It’s a Saturday.
B: Let me check my calendar… I think I’m free.
A: Great! We’ll send out official invites next week.
B: Looking forward to it!
A: You better not bail. It’s set in stone!

 

Translation:
A: 우리 다음 달 팬 이벤트 계획 중이야. 그날 비워둬, 알았지?
B: 정확히 언제인데?
A: 6월 12일. 토요일이야.
B: 내 일정 좀 볼게… 괜찮은 거 같아.
A: 잘 됐다! 다음 주에 공식 초대장 보낼게.
B: 기대된다!
A: 절대 빠지면 안 돼. 확정된 일정이야!

 

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. What does “Save the date” mean in English?
   a. Cancel the plan
   b. Check your email
   c. Mark the day for a future event
   d. Reschedule the meeting
   Answer: c
2. Which of the following means “the plan cannot be changed”?
   a. Save the date
   b. Be booked
   c. Check your calendar
   d. Set in stone
   Answer: d
3. What would you say if you are unavailable?
   a. I’m booked that day.
   b. Set it in stone.
   c. Let’s make a plan.
   d. Save the date.
   Answer: a
4. What does “schedule it” mean?
   a. Cancel the appointment
   b. Make a plan for a time
   c. Postpone the plan
   d. Check availability
   Answer: b
5. In the conversation, what is the event the characters talk about?
   a. A birthday party
   b. A wedding
   c. A fan event
   d. A concert
   Answer: c

 

반응형

Step 3 약속 잡을 때 쓸 수 있는 또다른 표현 살펴보기

 

1️⃣ Be booked / Have plans
→ 이미 약속이 있거나 일정이 찼을 때

• Sorry, I’m booked that day.
  미안, 그날은 약속이 있어.
• I already have plans for Saturday.
  토요일은 이미 일정이 있어.

2️⃣ Check your calendar / Schedule it
→ 일정을 확인하거나 예약할 때

• Can you check your calendar and let me know?
  일정 확인하고 알려줄 수 있어?
• Let’s schedule it for next week.
  다음 주로 일정 잡자.

3️⃣ Set in stone
→ 확정된, 변경 불가능한 약속

• The date is set in stone, so don’t be late.
  날짜는 확정된 거니까 절대 늦지 마.

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 내 졸업식 날은 비워줘.
2. 그날은 이미 약속이 있어.
3. 이번 주말로 일정 잡자.
4. 회의 시간은 확정된 거야.
5. 대답하기 전에 일정부터 확인해.

Answers:

1. Save the date for my graduation ceremony.
2. I’m already booked on that day.
3. Let’s schedule it for this weekend.
4. The meeting time is set in stone.
5. Check your calendar before you say yes.